-
Tanyas
.User deleted
Friends è stata una delle più popolari serie televisive statunitensi degli ultimi anni. Racconta la vita di sei amici che vivono nel Greenwich Village a New York. La serie è stata prodotta dalla Warner Bros e trasmessa dal canale televisivo statunitense NBC. I creatori sono Marta Kauffman, David Crane e Kevin Bright (Bright-Kauffman-Crane Productions).
Il primo episodio è andato in onda sulla NBC il 22 Settembre 1994 e l'ultimo il 6 maggio 2004. In Italia è stato trasmesso sulle reti RAI (Raidue e Raitre) tra il 1997 e il 2005, successivamente replicato dal canale satellitare Fox a partire da ottobre 2004. Ogni stagione è composta, in media, da 24 episodi di circa 22 minuti, per un totale di 236 episodi. Nella versione originale alcuni episodi durano più di 22 minuti ma sono stati ridotti a 22 minuti nella versione italiana.
Una delle caratteristiche della serie (ormai di tutte le situation comedy americane) è che in molte occasioni il pubblico ha assistito allo show dal vivo, e le sue reazioni (le risate, gli applausi, ecc...) sono state registrate e inserite poi nel montaggio definitivo prima della messa in onda. Nel doppiaggio italiano, invece, le risate sono state preregistrate e gli applausi sono stati cancellati (come si può desumere da una visione comparativa dell'audio originale inglese e di quello italiano grazie all'edizione in DVD della serie). In molte occasioni, infatti, il pubblico in sala ha reagito con grande entusiasmo, e persino urla ed incitamenti aperti, a quanto avveniva sullo stage: ad esempio quando hanno fatto la loro comparsa in qualità di guest star attori del calibro di Bruce Willis e Brad Pitt.
Personaggi e interpreti
Rachel Karen Green - Jennifer Aniston
Monica Velula Geller - Bing - Courteney Cox Arquette
Phoebe Buffay - Hannigan - Lisa Kudrow
Ross Geller - David Schwimmer
Chandler Muriel Bing - Matthew Perry
Joseph (Joey) Francis Tribbiani - Matt Le Blanc
Nota: Nella versione italiana e in quella francese il cognome di Joey da Tribbiani è diventato Triviani (anche se a volte è distintamente pronunciato Tribbiani come nell'originale) per migliorarne la sonorità, mentre il nome Phoebe (che in inglese è pronunciato Fibi) viene pronunciato Febe. Il membro del cast David Schwimmer ha diretto alcuni episodi della 6^, 7^, 8^, 9^ e 10^ stagione.
Personaggi complementari
Gunther - James Michael Tyler
Janice Litman - Maggie Wheeler
Jack Geller - Elliott Gould
Judy Geller - Christina Pickles
Mike Hannigan - Paul Rudd
Estelle Leonard - June Gable
Carol Willick - Jane Sibbett
(Dr.) Richard Burke - Tom Selleck
Caratterizzazione dei personaggi
I personaggi di Friends hanno una forte caratterizzazione. Le manie e i comportamenti a volte sono davvero paradossali e stereotipati.
Rachel Green appare, soprattutto nei primi episodi, come una ragazza molto agiata e viziata, incapace di eseguire semplici mansioni. Per voglia di indipendenza e necessità lavorerà come cameriera in un bar frequentato sia da lei che dai suoi amici. Amante della moda, riuscirà poi a fondere questa sua passione con un lavoro ben retribuito in vari negozi d'abbigliamento fino ad arrivare alla corte di importanti stilisti.
Monica Geller invece appare come una maniaca dell'ordine e della pulizia, incapace di partecipare a sfide ludiche, e non solo, senza arrabbiarsi quando è in svantaggio. Da adolescente era obesa, ora filiforme: per il fatto di essere stata una ex-obesa viene spesso presa in giro dagli altri componenti del gruppo di amici. In compenso è diventata una cuoca molto apprezzata.
Phoebe Buffay viene, spesso forzatamente ai limiti della credibilità, rappresentata come una persona completamente fuori dagli schemi. Vegetariana, segnata da una infanzia drammatica, lavora come massaggiatrice e si diletta a cantare canzoni non-sense accompagnata dalla chitarra nel Central Perk, il bar frequentato spesso dai 6 amici. A volte crede di essere sensitiva, e ha una sorella gemella con cui non ha nessun rapporto. È sempre alla ricerca delle sue origini, in quanto non ha mai conosciuto la vera identità del padre.
Ross Geller è un geek, appassionato paleontologo, cade in situazioni surreali soprattutto nei rapporti amorosi: è reduce da tre divorzi, uno più paradossale dell'altro, e padre di due bambini.
Chandler Bing è il personaggio dalle battute più ciniche e sarcastiche, lavora nel suo grigio mondo dei consulenti ed analisti. Odia il giorno del ringraziamento a causa del padre che si è dichiarato gay ad una festa del ringraziamento, e vive in conflittualità con la madre che è scrittrice di romanzi a sfondo erotico.
Joey Tribbiani è un pseudo-attore di soap e spot pubblicitari, dalla fame proverbiale e caratterizzato da una ottusità surreale, che porta spesso nel telefilm gag esilaranti. A volte parodia dell'immigrato italiano, ha parecchio successo con le donne, ma non ha mai avuto una storia con coinvolgimento sentimentale.
Argomenti trattati
Friends è una commedia prevalentemente incentrata sui rapporti e sfortune amorose dei sei amici. Uno dei tanti motivi del successo di Friends è la capacità di aver toccato temi considerati prima d'ora inappropriati in una serie televisiva come l'omosessualità, delle mamme in affitto, della pornografia o della sessualità in maniera semplice e non volgare. Questo stile narrativo è stato poi adottato da altre serie televisive più recenti, ridisegnando il concetto di sit-com. Inoltre la travagliata ed altalenante storia d'amore tra due personaggi, ovvero tra Ross Geller e Rachel Green è una delle colonne portanti della serie. Alla fine della settima serie, in più, Monica Geller e Chandler Bing si sposano senza mai lasciarsi.
Location
Il telefilm si svolge a New York (ma è girato a Los Angeles, negli studi della Warner Bros (3rd Street, Teatro 24)) prevalentemente in 5 location in studio: i 4 appartamenti di Monica (e Rachel/Chandler), Joey (e Chandler/Rachel), Ross (che cambia appartamento nel corso della serie) e Phoebe e il bar frequentato, chiamato Central Perk. Alcune puntate invece sono state girate in esterno a Londra, un modo per ringraziare i tanti fan inglesi della serie americana. Altre location importanti ai fini degli sviluppi della serie sono state Las Vegas e le Barbados.
Curiosità
Il tema musicale di apertura è "I'll Be There For You" dei Rembrandts che grazie al successo di Friends nel 1995 restò in cima alle classifiche per diverse settimane.
Courtney Cox era stata originariamente scelta per il ruolo di Rachel, ma rifiutò la parte per avere quella di Monica perché la sua personalità era più adatta a quel ruolo, a Jennifer Aniston a sua volta venne offerto il ruolo di Monica ma rifiutò per avere quello di Rachel per lo stesso motivo della Cox.
Il cast era noto per la forte unione dei suoi membri, infatti hanno richiesto che venissero tutti nominati per la stessa categoria di Award (Supporting Actor) o per niente; Chiesero anche di avere un salario collettivo uguale per tutti.
Il personaggio di Ursula (Gemella di Phoebe) all'inizio veniva interpretato da Lisa Kudrow contemporaneamente sia In Friends che nella sit-com americana Mad About You.
Gunther è innamorato di Rachel da sempre e per tutta la serie il suo amore per lei rimane segreto fino all' ultimo episodio.
Ross si sposa 3 volte durante il corso della serie e ogni suo matrimonio finisce con un divorzio.
Nella 3^ stagione Ross e Rachel si prendono una pausa dal loro rapporto, ma Ross la notte stessa va a letto con una ragazza di nome Chloe e quindi quando Rachel lo scopre lo lascia. Negli episodi e serie successive spesso i ragazzi fanno battute o riferimenti al riguardo (nella versione originale The One We were on a break thing) ma nella versione italiana non si capisce quasi mai a cosa si stanno riferendo i personaggi per colpa dello scompiglio nel discorso creato in fase di adattamento.
Nessuno dei personaggi della serie sa mai dire che lavoro fa Chandler, infatti nella 4^ stagione Rachel e Monica perdono al gioco il loro appartamento non riuscendo a rispondere alla domanda del quiz di Ross: "Che lavoro fa Chandler?". Solo nella 9^ stagione quando Chandler decide di lasciare il lavoro per fare qualcosa nella vita che gli piace davvero, Monica apprende finalmente che lavoro faceva.
Spesso durante la serie viene messa in dubbio la sessualità di Chandler accusandolo spesso di essere gay, e nella settima stagione Ross rivela a Monica che al college Chandler baciò incidentalmente un uomo una sera in un bar ad Atlantic City scambiandolo per una bella ragazza.
Negli USA Friends ebbe un grosso impatto sulla cultura popolare per esempio l'uso della parola So al posto di Very e Really e soprattutto il taglio di capelli usato da Rachel nelle prime 3 stagioni venne copiato da migliaia di ragazze statunitensi e inoltre la battutta d'apertura di Joey per rimorchiare una donna : How You doin'? ora viene spesso usata negli USA come saluto.
I "friends" e l'Italia
È abbastanza evidente come sia esistito un rapporto preferenziale tra gli autori e attori di "Friends" e l'Italia. Nessun altro paese (ad eccezione della Gran Bretagna) e nessun'altra lingua è stata più omaggiata durante le dieci stagioni. Ecco alcuni esempi che possono provarlo:
La famiglia di Joey Tribbiani è di origine italiana.
In una puntata della serie ("Pizza a domicilio", 19° puntata della 5° stagione) Joey riceve la visita della sua nonna italiana. Visto che lei non parla e non capisce bene l'inglese, Joey le si rivolge in alcune occasioni parlando in italiano, ed anche lei risponde nella nostra lingua. Pure Pheobe, durante la puntata, si rivolge a lei sfoggiando un fluente italiano, tra lo stupore dei suoi stessi amici. Purtroppo nella versione doppiata in italiano era impossibile rendere evidente la cosa e quindi i doppiatori italiani decisero di far passare la nonna per "tarda", in modo da giustificare gli equivoci linguistici.
Durante alcune puntate della prima stagione (a cominciare dalla 7° "A lume di candela" fino alla 12° "Massaggi e lasagne"), fa la sua comparsa un ragazzo italiano di nome Paolo (interpretato dall'attore Cosimo Fusco), conosciuto da Rachel sul pianerottolo di casa sua. Tra Paolo e Rachel si instaura subito una relazione, ovviamente con gran dispiacere di Ross. Paolo è appena giunto negli States dall'Italia e parla solo poche parole di inglese; dunque la maggioranza delle sue battute, durante le varie puntate in cui è presente, sono recitate in italiano (e spesso e volentieri gli altri "friends" si prendono gioco di lui e del suo modo di parlare...). Nel periodo in cui Rachel fa coppia con Paolo l'Italia viene citata in più occasioni, per diverse motivazioni. Paolo farà la sua ricomparsa anche nella 1° puntata della seconda stagione, "Una fidanzata per Ross". Anche in questo caso, essendo impossibile per i nostri doppiatori rendere evidente il disagio linguistico, Paolo è stato trasformato in Pablo, un ragazzo spagnolo, e le sue battute in italiano sono state doppiate in castigliano.
In numerose puntate a turno Rachel, Pheobe, Monica e Joey usano alcuni insulti o imprecazioni volgari in italiano (come "stronzo" oppure un insolito "vaffannapoli") per non farsi capire dal loro interlocutore del momento e poterlo offendere liberamente.
Durante la puntata "Ninna Nanna per Emma", della 9° stagione, Chandler cerca di opporsi alla sua capufficio che vuole trasferirlo a Tulsa, in Oklahoma, e il dialogo è il seguente:
Chandler: (rivolto alla Signora McKenna, suo capufficio) È una storia divertente, veramente. (Tossisce) Beh, diciamo che mi sarei un tantino addormentato stamattina, quindi quando ho detto che mi sarei trasferito a Tulsa, non sapevo veramente di cosa si stava parlando.
Signora McKenna: Si è addormentato?
Chandler: Ma solo perché sono stato sveglio tutta la notte a preoccuparmi per questa riunione. Non è divertente? Okay, non apprezza l’ironia. (Si siede) Allora, sono tornato a casa e ho detto a mia moglie di questa storia di Tulsa e lei non ci vuole andare. Insomma, se fosse per me, io adoro Tulsa, Tulsa è il Paradiso, Tulsa è come l’Italia! La prego, non mi costringa ad andarci!
Durante la terza stagione Monica frequenta per alcune puntate un ricchissimo miliardario, Pete Becker, il quale una sera invita Monica a mangiare fuori una pizza, e finisce per portarla a Roma (alcune immagini di Roma e del Colosseo vengono mandate in onda).
Rachel, durante il suo periodo impiegatizio presso Ralph Lauren, è la corrispondente americana per la sede di Milano. In particolare, durante un episodio della serie ("Notte in bianco", episodio n° 12 della settima stagione), Rachel litiga con il suo assitente/boyfriend Tag Jones per via di un plico da spedire a Milano in giornata: secondo Rachel, infatti, Tag si sarebbe dimenticato di inviarlo, ma in realtà si scoprirà alla fine essere stata proprio lei a dimenticarsi di farlo avere a lui per l'invio.
Chandler e Joey, quando devono cambiare il tavolo da pranzo del loro appartamento, finiscono per portare a casa un bel biliardino. Molte delle partite che vi si disputeranno saranno invariabilmente giocate tra l'Italia (Joey) e un'altra formazione.
Per tantissime puntate fa bella mostra di se, sul frigorifero dell'appartamento dei ragazzi, un grosso vasetto di Nutella.
Nell'appartamento delle ragazze sulla cucina è presente un pacco di pasta Barilla e una confezione di Pomì!
Nell'episodio "Vivere intensamente", parte prima, Phoebe legge un libro su Amedeo Modigliani.
Ascolti e share
Tutte le dieci stagioni di "Friends" sono state seguite da altissimi indici di ascolto e di share, sia negli USA che nel resto del mondo. In particolare, negli USA, l'8° stagione (andata in onda nel 2001-2002) è risultata essere in assoluto la serie più vista tra tutte quelle trasmesse durante l'anno, (con uno share medio del 26% e una media di 26,7 milioni di telespettatori a puntata), mentre la 5° (1998-1999) e la 9° stagione (2001-2002) si sono piazzate al secondo posto nei rispettivi anni, e la 2° (1996-1997) e la 10° stagione (2002-2003) si sono piazzate al terzo posto, sempre tra tutte le serie trasmesse nella stagione di riferimento. Nel complesso le dieci stagioni della serie non sono mai scese sotto il decimo posto, un risultato che non era stato mai raggiunto prima da nessuna altra serie televisiva.
Le singole puntate più viste dell'intera serie sono state:
"Il grande Marcel parte I e II" - Andata in onda in unica soluzione il 28 gennaio 1996 (subito dopo il Super Bowl, la finale stagionale del Football Americano, ed infatti denominata in inglese "The One After the Super Bowl", con la partecipazione straordinaria di Julia Roberts e Jean-Claude Van Damme) ha avuto uno share del 46% e un totale di 52,9 milioni di telespettatori.
"Arrivi e Partenze parte I e II" - Andata in onda in unica soluzione il 5 giugno 2004 (in inglese "The Last One", ovvero l'ultima puntata della serie) ha avuto uno share del 43% e un totale di 52,5 milioni di telespettatori.
Negli USA è stato nominato dal programma televisivo Entertainment Tonight come il più grande evento TV del 2004 e si è piazzato al 2° posto nella classifica degli ascolti 2004, battuto soltanto dal Super Bowl. É al 4° posto tra gli episodi finali delle series TV dopo gli episodi finali di M*A*S*H (106 milioni), Cheers (80,4 milioni) e Seinfeld (76,3 milioni).
Premi
Friends vinse numerosi premi tra cui numerosi People Choice Awards, un Golden Globe Awards, due Screen Actors Guild Awards e i seguenti Emmy Awards:
1996: Miglior regia Michael Lembeck per l'episodio "The One After The Superbowl" (Il grande Marcel)
1998: Attrice di supporto Lisa Kudrow
2000: Guest Actor Bruce Willis
2002: Attrice protagonista Jennifer Aniston
2002: Miglior serie TV comica Friends
2003: Guest actress Christina Applegate
Errori degli autori
Nelle immagini iniziali delle sigle di apertura negli episodi della stagione 8 del 2001/2002 si intravedono le Twin Towers del World Trade Center anche dopo che sono state distrutte.
L'appartamento di Monica ha un balcone e una grande finestra, ma il palazzo che viene fatto vedere non ha nessuna di queste due cose.
Nei primi 6 episodi della 1^ stagione i numeri degli appartamenti di Chandler e Monica sono 4 e 5 ma successivamente vennero cambiati in 19 e 20.
Nella stagione 3 nell'episodio "The One with the Flashback" che è ambientata un anno prima dell'inizio della serie, cioè il 1993, Chandler e Rachel si comportano come se non si fossero mai visti prima anche se nella 5^ e 10^ stagione viene mostrato che si conoscevano già dai tempi del college, cioè molti anni prima. Nello stesso episodio Chandler conosce Joey per la prima volta, ma nella 5^ stagione nell'episodio del Ringraziamento che mostrava flashback ambientati nel 1992 Joey era già parte del gruppo.
La data di compleanno di Ross viene cambiata 3 volte nel corso della serie. Durante la 1^ Stagione Ross dice di compiere gli anni a marzo, nella 4^ dice di compiergli a dicembre e nella 9^ dice che è nato il 18 ottobre.
Spin-off
La serie, terminata nel 2004 su richiesta degli stessi attori e produttori, ha permesso di creare uno spin-off chiamato Joey, un telefilm completamente incentrato su uno solo dei 6 amici, Joey Tribbiani, prodotta sempre dalla Warner Bros e trasmessa sul network americano NBC dal 2004 al 2006. La serie non ha, però, avuto lo stesso successo di Friends e per via di un grave calo degli ascolti la NBC ha interrotto la trasmissione degli episodi (fermatisi a metà della seconda stagione) e cancellato la serie.
Ultime notizie
Periodicamente, e con sempre maggior insistenza, si sente parlare di una possibile "reunion" del cast originale della serie per un episodio speciale commemorativo, un costume molto in uso tra le varie situation comedy americane, (solitamente per celebrare i 10 o i 20 anni dal termine di una serie di particolare successo, come già accaduto ad esempio per Happy Days nel 2005). Addirittura c'è chi sostiene che un accordo del genere sia stato segretamente stipulato tra i sei ragazzi e i produttori. Ufficialmente, però, questo fatto è sempre stato pubblicamente smentito, così come ogni possibile voce di "reunion" a breve distanza.
Jennifer Aniston: "Reunion? per ora no, ma mai dire mai"
Nel gennaio 2006, il sito "Hollywood.com" ha riportato che un funzionario NBC avrebbe rivelato che le sei stars di Friends si sarebbero accordate per realizzare quattro "doppi episodi" (da un'ora ciascuno) quali edizioni speciali della serie. I membri del cast avrebbero ricevuto per questi episodi 5 milioni di dollari a testa. Gli episodi speciali sarebbero dovuti andare in onda nel 2007.
Qualche giorno dopo il portavoce ufficiale della NBC ha smentito categoricamente queste voci.
Nonostante ciò nelle settimane successive le voci hanno continuato a proliferare, soprattutto dopo che l'attrice Kathleen Turner ha rivelato che un produttore della NBC l'avrebbe avvicinata per offrirle di riprendere il ruolo del "padre" di Chandler (non è un errore: il padre di Chandler Bing nella serie è un travestito).
Il 7 aprile 2006, Jennifer Aniston è apparsa come ospite al talk show The Ellen DeGeneres Show e ad una precisa domanda della conduttrice ha risposto "No, non ci sarà nessuna reunion, almeno per ora. Ma chi può dire mai? "
Nessun nuovo spin off da "Friends"
Giravano alcune voci all'interno della NBC che parlavano di un possibile secondo spin-off della serie, che avrebbe dovuto seguire la probabile chiusura dello sfortunato Joey. La nuova sit com si sarebbe dovuta chiamare "It's A Guy Thing" (È una cosa da ragazzi) i cui protagonisti sarebbero stati i tre ragazzi della serie madre, Matthew Perry, David Schwimmer e Matt LeBlanc. Tale voce però è risultata completamente infondata.
[modifica] DVD e pubblicazioni
Friends - 1° Stagione (4 DVD)
Friends - 2° Stagione (4 DVD)
Friends - 3° Stagione (4 DVD)
Friends - 4° Stagione (4 DVD)
Friends - 5° Stagione (4 DVD)
Friends - 6° Stagione (4 DVD)
Friends - 7° Stagione (4 DVD)
Friends - 8° Stagione (4 DVD)
Friends - 9° Stagione (4 DVD)
Friends - 10° Stagione (4 DVD)
Friends - Cofanetto 10 Stagioni+Extra (44 DVD)
CD Audio Soundtrack
1995: "Friends"
1999: "Friends Again"
2005: Friends - "The Ultimate Soundtrack" (2 CD Audio)
(tratto da Wikipedia)
Edited by sweetest thing - 22/9/2019, 15:12
.
FriendsDal 1994 - Al 2004 |
